उपभोक्ता करार
The USER Agreement : |
This IR Web Portal is designed, developed and hosted by Centre For Railway Information Systems (CRIS), on behalf of Ministry of Railways, Government of India.
Though all efforts have been made to ensure to accuracy and currency of the content on this Portal, the same should not be construed as a statement of law or used for any legal purposes. CRIS accepts no responsibility in relation to the accuracy, completeness, usefulness or otherwise, of the contents. Users are advised to verify/ check any information with the relevant Government department(s) and /or other source(s), and obtain any appropriate professional advice before acting on the information provided in the Portal.
In no event will the Indian Railways be liable for any expense, loss or damage including, without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any expense, loss or damage whatsoever arising from use, or loss of use, of data, arising out of or in connection with the use of this portal.
Links to other websites that have been included on this portal are provided for public are provided for public convenience only. CRIS is not responsible for the contents or reliability of linked websites and does not necessarily endorse the view expressed within them. We cannot guarantee the availability of such linked pages at the times.
Material featured on this portal may be reproduced free of charge after taking proper permission by sending a mail to us. However, the material has to be reproduced accurately and not to be used in a deregulatory manner or in a misleading context. Wherever the material is being published or issued to others, the source must be prominently acknowledged. However, the permission to reproduce this material shall not extend to any material which is identified as being copyright of a third party. Authorisation to reproduce such material must be obtained from the departments/copyright holders concerned.
These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the Indian Laws. Any dispute arising under these terms and conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of India.
| | |
| | निम्नलिखित शर्तों के अधीन यूजर एग्रीमेंट के तहत कोई यूजर दक्षिण पूर्व रेलवे भारत सरकार रेल मंत्रालय के साइट "www.secr.gov.in" से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। इस उपयोगकर्ता करार को नीचे दिए गए नियम एवं शर्तों पर प्रविष्ट करें।The USER being allowed access to "www.secr.gov.in" ("the site") of South East Central Railway. Government of India, Ministry of Railways,you enter into this user agreement on the terms and conditions set out below: |
| | | |
| | | |
| | 1. | करार की अवधि/Tenure of Agreement : |
| | | |
| | | यह एग्रीमेंट अनिशचितकाल के लिये है। दोनों में कोई भी पार्टी किसी भी कारण से बिना कोई कारण बताए किसी भी समय इसे समाप्त कर सकता है।
This Agreement is for an indefinite term. Either party can terminate for any reason without assigning any reason at any time. |
| | | |
| | | |
| | 2. | कॉपीराइट/Copyright : |
| | | |
| | | जब तक अन्यथा उल्लिखित न हो, तब तक साइट पर प्रस्तुत ग्राफिकल इमेज सहित समस्त सामग्रियों की कॉपीराइट या समतुल्य अधिकार भारत सरकार, रेल मंत्रालय का है।
Unless otherwise stated, copyright or similar rights in all material presented on the site, including graphical images, is owned by Government of India , Ministry of Railways. |
| | | |
| | | |
| | 3. | कॉपी करने की सीमित अनुमति/Limited Permission to Copy : |
| | | |
| | | यूजर को केवल अपने व्यक्तिगत उपयोग हेतु इन पृष्ठों के सार प्रिंट करने या डाउनलोड करने की अनुमति है। इन पृष्ठों की कोई भी प्रतियां जो कि डिस्क अथवा किसी अन्य स्टोरेज माध्यम में सेव किये गये हों तो इनका उपयोग फिर से देखने के उद्देश्य से या यूजर द्वारा अपने व्यक्तिगत उपयोग हेतु इसके सार की प्रिंट लेने हेतु किया जा सकता है। आप(सीधे तौर पर अथवा किसी सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के प्रयोग के माध्यम से) इस साइट से पृष्ठों को नियमित अथवा सिलसिले वार ढंग से स्टोरिंग करके इलेक्ट्रानिक या स्ट्रक्चर्ड मेनुअल फार्म में कोई डेटाबेस तैयार नहीं कर सकते है। भारत सरकार रेल मंत्रालय की पूर्व लिखित अनुमति के बिना साइट का कोई भी अंश न तो फिर से प्रोड्यूस अथवा ट्रांसमिट अथवा किसी दूसरे वेबसाइट पर स्टोर किये जा सकते हैं न ही इसका कोई भी पृष्ठ अथवा इसका अंश किसी इलेक्ट्रानिक अथवा गैर इलेक्ट्रानिक रुप में प्रसारित किया जा सकता है न ही किसी सार्वजनिक या निजी इलेक्ट्रानिक रिक्ट्रीवल सिस्टम या सर्विस में समाहित किया जा सकता है।
The user is permitted to print or download extracts from these pages for his/her personal use only . Any copies of these pages saved to disk or to any other storage medium may only be used for subsequent viewing purposes or to print extracts for personal use of the user. You may not (whether directly or through the use of any software program) create a database in electronic or structured manual form by regularly or systematically downloading and storing all of the pages from this site. No part of The site may be reproduced or transmitted to or stored in any other Web site, nor may any of its pages or part threof be disseminated in any electronic or non electronic form, nor included in any public or private electronic retrieval system or service without Government of India , Ministry of Railways's prior written permission. |
| | | |
| | | |
| | 4. | निविदा दस्तावेजों को डाउनलोड करना/Downloading of Tender Document |
| (a) | | निविदाकर्तोओं की सुविधा के लिये निविदा दस्तावेजों को डाउनलोड करने की अनुमति रेलवे द्वारा प्रदान की गई है जो एक विशेष सुविधा प्रदान करने का अधिकार अपने पास सुरक्षित रखती है। यदि निविदा दस्तावेज वेबसाइट पर अपलोड नहीं किए गए हैं अथवा डाउनलोड करने में विफलता होती है अथवा अपूर्ण दस्तावेज डाउनलोड होता है तो रेलवे किसी भी रुप में उत्तरदायी नहीं होगा। इस सुविधा के प्रयोग करने में असमर्थ होने पर व्यापार/लाभ में हुए किसी तरह के प्रत्यक्ष/अप्रत्यक्ष नुकसान के लिये रेलवे जिम्मेदार नहीं होगा।
Permitting downloading of tender document by Railway is an added facility for convenience for Tenderer/s. Railway, however, reserves right to extend this facility for selected works or continue only with direct sale of tender forms. In case, tender document is not uploaded on website or download failure or incomplete document downloaded, Railway shall not be responsible in anyway. Railway shall not be responsible for any direct/indirect loss of business/profit resulting from inability to use this facility. |
| (b) | | केवल उपर्युक्त कार्य के लिये बोली(बिडिंग) प्रयोजन से निविदा दस्तावेज डाउनलोड करने के लिये उपलब्ध हो तथा डाउनलोड किये गये दस्तावेज किसी अन्य प्रयोजन से न तो प्रयोग में लाये जायेंगे न कॉपी किए जायेंगे और न ही पुन प्रस्तुत किए जाएंगे।
The tender document will be available for download solely for the purpose of bidding for above work and downloaded document shall not be used, copied or reproduced for any other purpose. |
| (c) | | निविदाकर्ता/निविदाकर्ताओं की यह जिम्मेदारी होगी कि वे डाउनलोड किए गए निविदा दस्तावेजों की संपूर्णता को बनाए रखेंगे तथा डाउनलोड किए गए दस्तावेजों में किसी प्रकार का परिवर्तन/ एडिशन/ डिलीशन/ टैपरिंग आदि न करें। यदि प्रस्ताव जमा करने के बाद यह पता चले कि निविदाकर्ता/ कर्ताओं ने डाउनलोड किए गए दस्तावेजों में किसी प्रकार का परिवर्तन किया है तो ऐसे मामले में उनका प्रस्ताव निरस्त कर दिया गया जायेगा।यदि कांट्रेक्ट दिये जाने के पश्चात् पता चले कि इस प्रकार का कोई परिवर्तन किया गया है तो रेलवे को यह अधिकार होगा कि फर्म के विरुद्ध यथोचित कार्रवाई करे जिसके अंतर्गत फर्म के साथ बिजनेस डीलिंग को प्रतिबंधित करना तथा फर्म के विरुद्ध विधिसम्मत मुकदमा भी चलाया जा सकता है। निविदाकर्ता द्वारा जमा किये निविदा दस्तावेज में यदि किसी प्रकार की विसंगति का पता चलने पर किसी प्रकार का विवाद उत्पन्न होता है तो रेलवे के पास रखा हुआ मास्टर डाक्यूमेंट मान्य होगा तथा इस पर दिया गया रेलवे का निर्णय अंतिम होगा जो निविदाकर्ता/ठेकेदार के लिये बाध्यकारी होगा।
It will be responsibility of the Tenderer/s to maintain the integrity of downloaded tender document and not make any change/addition/deletion/tampering, whatsoever, in the downloaded documents. The Tenderer/s offer shall be rejected and full earnest Money shall be forfeited, in case it is detected after submission of offer, that they have made any modification in downloaded documents. In case such modification is noticed after award of contract, Railway reserves the right to terminate the contract on contractor�s default. In addition Railway reserves the right to take action against the firm as deemed fit, which may include Banning of Business Dealings with the firm and the firm is also liable to be prosecuted as per the law. In case of any dispute over the discrepancy noted in tender document submitted by Tenderer, the Master document kept with Railway shall prevail and decision of Railway thereon shall be final and binding on Tenderer/Contractor. |
| (d) | | निविदाकर्ता की यह जिम्मेदारी होगी कि रेलवे द्वारा जारी किये गये टेंडर नोटिस तथा टेंडर दस्तावेजों में किये गये किसी प्रकार के परिवर्तन के बारे में अपने आपको समाचारपत्र, वेबसाइट या ई-मेल या किसी अन्य माध्यम से अध्तन रखे और तद्ननुसार कार्रवाई करें। निविदाकर्ता/कर्ताओं का प्रस्ताव निरस्त कर दिया जायेगा यदि उसने/उन्होंने डकिये गये गये टेंडर दस्तावेजों के साथ समस्त संशोधन/शुद्धिपत्र संलग्न नहीं किया है।
It will be the responsibility of the Tenderer to keep himself updated about any modification in tender notice and tender document issued by Railway through newspapers, website or E-mail or any other means and act accordingly. Tenderer/s� Offer shall be rejected if he has/have not enclosed all the corrections/corrigendum along with downloaded tender documents. |
| | | |
| | | |
| | 5. | डिस्क्लेमर/Disclaimer : |
| (a) | | इस साइट की सामग्रियां केवल सामान्य सूचना अथवा उपयोग के लिये है।उसमें किसी प्रकार की सलाह समाहित नहीं है तथा निर्णय लेने (अथवा मना करने के लिये) पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।भारत सरकार रेल मंत्रालय एतद् द्वारा इसके गुणवत्ता,सटीकता,समयबद्धता,संपूर्णता,निष्पादन साइट में निहित(परंतु सीमित नहीं) किन्हीं वित्तीय साधनों सहित इस साइट अथवा इसकी किसी सामग्री के विशेष उद्देश्य से उपयुक्तता के लिये किसी प्रकार की न तो वारंटी देती है और न ही इसका कोई संकेत देती है। साइट अथवा किसी सामग्री के उपयोग करने में अक्षमता या अन्य किसी कारण से कांट्रेक्ट से हुई हानि अथवा इस साइट अथवा इसके किसी सामग्री के उपयोग के फलस्वरुप की गई कार्रवाई(अथवा कार्रवाई करने से मना करने पर)हेतु किसी हानि के लिये भारत सरकार रेल मंत्रालय दायी नहीं होगा।भारत सरकार,रेलमंत्रालय इस बात की वारंटी नहीं देती है कि साइट की सामग्रियां वायरस अथवा किसी अन्य संक्रमण से मुक्त है जो संदूषित अथवा विध्वंसक प्रापर्टीज के है।
The contents of this Site is only ) for general information or use. They do not constitute advice and should not be relied upon in making (or refraining from making) decision. Government of India , Ministry of Railways hereby excludes any warranty, express or implied, as to quality, accuracy, timeliness, completeness, performance, fitness for a particular purpose of the site or any of its contents, including (but not limited) to any financial tools contained within the Site. Government of India, Ministry of Railways shall not be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of profits) arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability to use the Site, or any of its contents, or from any action taken (or refrained from being taken) as a result of using the Site or any of its contents, or from any action taken (or refrained from being taken) as a result of using the site or any such contents. Government of India, Ministry of India Railways, makes no warranty that the contents of the Site are free from infection by viruses or anything else which has contaminating or destructive properties. |
| (b) | | साइट पर कुछ लिंक सर्वर पर स्थित संसाधनों से संबंधित है जो थर्ड पार्टी द्वारा अनुरक्षित है जिस पर भारत सरकार रेल मंत्रालय का कोई नियंत्रण नहीं है। उन सर्वरों पर स्थित ऐसे संसाधनों में निहित किसी सामग्री के लिये भारत सरकार रेल मंत्रालय किसी भी प्रकार का उत्तरदायित्व अथवा लायबिलिटी स्वीकार नहीं करता है
Certain links on the Site lead to resources located on Servers maintained by third parties over whom Government of India, Ministry of Railways , has no control. Government of India , Ministry of Railways accepts no responsibility or liability for any of the material contained in such resources located on those servers. |
| | | |
| | | |
| | 6. | एग्रीमेंट की शर्तों में परिवर्तन/संशोधन हेतु रेलवे के अधिकार
Railways Right for Alteration/Modification to the terms of agreement : |
| | | |
| | | यह रेलवे इस एग्रीमेंट की शर्तों में कुछ जोड़ने अथवा परिवर्तन करने का अधिकार अपने पास सुरक्षित रखता है।इसमें किसी भी प्रकार का परिवर्तन www.secr.gov.in/disclaimer.html पर दर्ज करेगा तथा बतौर यूजर,यूजर का यह उत्तरदायित्व होगा कि इस सेवा को प्राप्त करने के लिये इसकी शर्तों को संदर्भित करें।साइट पर पहली बार दर्ज करने के बाद रेलवे द्वारा उसे परिवर्तन किया जा सकता है तथा उसके बाद यदि यूजर उस साइट से सूचनाएं प्राप्त करता रहता है तो यह माना जाएगा कि यूजर ने उक्त परिवर्तन को स्वीकार कर लिया है।
This Railway reserves the right to add or change the terms of this Agreement. Any changes will be posted to www.secr.gov.in/disclaimer.html and it will be the user�s responsibility as a user to refer to the terms on accessing this service. Changes could be made by Railways after the first posting to the site and the user will be deemed to have accepted any change if the user continue to access the site after that time. |
| | | |
| | | |
| | 7. | यूजर्स द्वारा प्रस्तुत की गई सामग्री/Material Submitted by Users : |
| | | |
| | | साइट के कुछ एलीमेंटों में यूजर्स द्वारा प्रस्तुत की गई सामग्री रहेगी। ऐसी सामग्री तथा/अथवा ऐसी सामग्री पर आधारित कंटेन्ट्स की सटीकता के लिये भारत सरकार रेल मंत्रालय किसी प्रकार का उत्तरदायित्व नहीं करता है।
Certain elements of The Site will contain material submitted by users. Government of India , Ministry of Railways accepts no responsibility for the accuracy of such material and/or the contents based on such material. |
| | | |
| | | |
| | 8. | फोर्स मेज्यूर/Force Majeure: : |
| | | |
| | | चाहे कुछ भी कारण हो,साइट से एक्सेस करने में होने वाले किसी भी अवरोध या विलंब के लिये भारत सरकार,रेल मंत्रालय यूजर के प्रति उत्तरदायी होगा।
Government of India, Ministry of Railways shall have no liability to the user for any interruption or delay in access to the Site irrespective of the cause. |
| | | |
| | | |
| | 9. | न्यायिक क्षेत्राधिकार/Legal Jurisdiction : |
| | | |
| | | इस एग्रीमेंट से संबंधित किसी विवाद का निपटान द.पू.म.रेलवे के स्थानीय क्षेत्राधिकार के अंतर्गत नियमानुकूल स्थापित विशिष्ट न्यायालय/न्यायाधिकरण द्वारा संगत भारतीय काकानून/विधान के अधीन होगा।
The relevant Indian Law/enactment only shall be applicable for settlement of any disputes arising out of this Agreement by the specified court/Tribunal made under the Law having local territorial jurisdiction over SECR |
